Category Bulk Tagging

Bulk Category Tagging lives under your "Bulk Edit Products Within Category" option. 

Then scroll down and select: 

Then you can select your tags to apply to your categories: